girlfriend - boyfriend novia - novio mein freundin - mein freund (моя) дівчина - (мій) хлопець подружка - друг Я от подумала, що у тих мовах, які я знаю, і мабуть що у всіх решта теж, нема конкретного окремого слова, що означало би людину, з якою у тебе є романтичні стосунки, але ви не заручені…