Осінь знову дихає Дихання нове дає. Серце рівно б’ється Не спішить уже. Прощавай, Друже! Хай щастить в житті Тобі. I loved You much But I won't miss You anymore https://www.youtube.com/watch?v=GRxofEmo3HA
хайку 09.2014
на границі між осінню і літом серце забилось
Forget me not…
Remember me when I forget You. Remember me when no one remembers. Never forget all the dreams we dreamed. Never forget all the good things we had. Never forget the great moments we shared. Remember our nights we had. Remember all those starry nights and endless roads. Never forget the music we used to dance…
War is War
http://www.youtube.com/watch?v=gh41Wxez9PE[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=gh41Wxez9PE] Не буду багато коментувати, тільки перекладу. І так все ясно. Війна, вона завжди однакова - люди вбивають одне одного за ідеї нав’язані політиками There are children standing here, Тут стояли дітлахи Arms outstretched into the sky, Руки в небо простягли Tears drying on their face. Сльози сохли на очах He has been here. Вона…
Ліна Костенко
Натрапила на її пост у фб. Не можу сказати, що прихильниця її поезії, але краса цього вірша зачепила! Вирішила сюди зберегти, щоби не загубився серед інших постів Послухаю цей дощ. Підкрався і шумить. Бляшаний звук води, веселих крапель кроки. Ще мить, ще мить, ще тільки мить і мить, і раптом озирнусь, а це вже роки…
Закоханий у життя поганин
Обіцяний пост про Антонича музичка Атмасфера - Tetralogy Apocalypse. p.I War Цей вірш із збірки “Привітання життя” за обсягом невеликий — усього дві строфи, проте висловлені в ньому думки важливі для розуміння світоглядних та естетичних засад творчості Б.-І. Антонича. Не буду багато від себе писати. Просто прочитайте, відчуйте і порівняйте з Бекером Автобіографія В горах…
я
[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=UinZXr5R14Q] [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=QHxa5zhChC0] радісно мені, аромат цвіту вишні. та крук ще сидить.
Gustavo Adolfo Bécquer “Las Rimas”
Вирішила познайомити українського читача з Ґуставо Адольфо Беккером. Геніальний поет іспанський поет-романтик рос. стаття у вікіпедії. Ці дві чудові пісні за настроєм схожі до чудового вірша нижче http://www.youtube.com/watch?v=6M-rY58WSTw http://www.youtube.com/watch?v=V7rRiCM5VEk Enjoy!;) ІІІ Стрясання чудернацьке, Що збуджує ідеї, Наче безладні хвилі Штовхає гураґан; Щось у душі шепоче, Здіймаючись у гору, Так виверженням лави Загрожує вулкан; Безформні силуети Істот…