http://www.youtube.com/watch?v=gh41Wxez9PE[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=gh41Wxez9PE]
Не буду багато коментувати, тільки перекладу. І так все ясно. Війна, вона завжди однакова – люди вбивають одне одного за ідеї нав’язані політиками
There are children standing here, Тут стояли дітлахи
Arms outstretched into the sky, Руки в небо простягли
Tears drying on their face. Сльози сохли на очах
He has been here. Вона була тут
Brothers lie in shallow graves. Брати в тісній могилі
Fathers lost without a trace. Батько безслідно зник
A nation blind to their disgrace, Нація сліпа в ганьбі
Since he’s been here. Так, вона була тут
And I see no bravery, Не бачу сміливості
No bravery in your eyes anymore. Нема її у твоїх очах
Only sadness. Лише смуток
(x2)
Only sadness
Houses burnt beyond repair. Дім спалений до тла
The smell of death is in the air. Запах смерті у повітрі
A woman weeping in despair says, Жінка ридає у розпачі, каже:
He has been here. Вона була тут
Tracer lighting up the sky. Кулі небо освітлюють
It’s another family’s turn to die. Черга іншої сім’ї помирати
A child afraid to even cry out says, Дитина боїться плакати, каже:
He has been here. Вона була тут
And I see no bravery, Я не бачу сміливості
No bravery in your eyes anymore. Нема її у твоїх очах
Only sadness. Лише смуток
(x2)
There are children standing here, Тут стояли дітлахи
Arms outstretched into the sky, Руки в небо простягли
But no one asks the question why, Ніхто не пита чому
He has been here. Вона була тут
Old men kneel to accept their fate. Старці на колінах приймають долю
Wives and daughters cut and raped. Жінки й доньки вирізані та зґвалтовані
A generation drenched in hate. Покоління просякнуте ненавистю
Says, he has been here. Каже, вона була тут
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
And I see no bravery,
No bravery in your eyes anymore.
Only sadness.
(x2)
Only sadness
П. С. не судіть строго за переклад, краще поправте, він недосконалий.