You’re like a drug,
Що проникає солодко у вену,
Розливається теплом по тілу.

You’re like Spring
That’s green and handsome
And full of hopes.

You’re like Summer-to-be
That’s  unrstrained and warm,
And so carefree.

You’re like Autumn
That’s red and wise
And full of fears.

You’re like Winter
That’s peaceful and quiet
And fully present.

The sweetest drug of all
You’re like Present
That’s coming in the Future.

to Mika MF – my husband, my source of inspiration & kicks. He’s also a traveller, a cycletourist. Check out his blog

Ти – як наркотик,
Piercing sweetly through my vein
Flowing warmly over the body

Ти – як Весна
Така зелена та красива
І надії повна

Ти – як Літо прийдешнє
Таке вільне й тепле,
Таке безтурботне

Ти – як Осінь
Червона та мудра
І повна страхів

Ти – як Зима
Така спокійна і тиха,
Уся присутня

Найсолодший мій наркотик
Ти – як Сьогодні,
Що прийде Завтра

 

Присвячується Mika MF – моєму чоловікові, моєму джерелу натхнення та копняків. Він теж веде блог, де англійською пише про свої веломандри Східною Європою, у т.ч. Україною. Міка теж буде радий новим читачам, тому – читайте і підписуйтеся ?