Olena hat plötzlich alles zurückgelassen. Angekommen in Unterwäsche, Pijamas und Hausschuhe die sie seit 1 Woche trägt. Einfach froh, dass die russen sie und ihre Familie durchgelassen haben. Den anderen wurde in den Rücken geschossen, oder festgehalten und in den Keller gebracht für Folterungen. Sie ist ins Unbekannte gegangen – fremde Sprache, fremde Kultur, mit kleinem Kind, hilflos. Sie macht sich sorgen um ihre wichtige Menschen die in der Ukraine geblieben sind, vielleicht unter Besatzung, vielleicht schon ermordet. Eine Mutter zu sein ist unter normalen Bedingungen schwierig genug.
Iryna hat entschieden zu hause in der Ukraine zu bleiben. Sie geht schlafen mit ihrem Kind und dem Gedanken dass sie vielleicht nicht mehr aufstehen. Und wenn sie es doch schaffen, noch eine Nacht die Anschläge zu überleben, dann muss Iryna die Alltagslogistik planen – kochen, arbeiten, einkaufen in der Dunkelheit und Kälte.
Ihr seid müde, habt Angst vor diesem Krieg. Wahrscheinlich glaubt ihr, dass die Ukraine ihre Länder aufgeben soll, wenn sie doch sowieso bei russland sein wollen. Und bei russland zu sein bedeutet in russkiy mir zu leben. “Mir” auf russisch bedeutet Frieden und Welt. Die russen sind in die Ukraine (und in viele andere Länder) gekommen um ihre “mir” zu verbreiten. Aber in Wirklichkeit ist es Zerstörung, Gewalt, völlige Gesetzlosigkeit, orthodoxer Konservatismus. Russische Frieden ist, wenn die Frauen Angst haben allein draußen zu sein, weil russische Soldaten sie einfach so ins Auto ziehen können, um sie zu vergewaltigen und halb lebendig raus zuwerfen außerhalb der Stadt. Das ist, wenn wegen des Verdachts auf pro-ukrainische Haltung, man in den Keller verschleppt wird und dort lange Folter überlebt oder nicht überlebt, egal ob Mann oder Frau. Vergiss es eine öffentliche oder Queer-gelesene Person zu sein.
Deine beste Perspektive als Frau in russkiy mir ist einen General zu heiraten, wenn du keine russin bist. Sonst wirst du eine Soldatin im nächsten russischen Krieg. Alle Schüller*innen bekommen militärische Ausbildung um die perfekte Soldaten zu werden, die keine eigene Meinung haben und tun was ihnen gesagt wird. Und das ist die Essenz der russischen Welt und Frieden – ständige Angst und Gewalt. Damit wird uns gesagt “ihr musst russen sein oder überhaupt nicht sein.” Aber die nazis sind angeblich in der Ukraine. Das ist was russland verbreiten will auch wieder hier in Deutschland.
Das alles ist schon uns bekannt – so was haben unsere Omas und Mütter erlebt. Deshalb in Februar 2022 sind viele Frauen freiwillig den Streitkräfte beigetreten, genau wie meine Freundin Nadja. Sie war 21 und studierte Psychologie als sie entschieden hat mit Waffen unser Land, Freiheit, und Frauenrechte zu verteidigen. In ihrem Zivilleben haben wir ein paar Klima und Tierrecht Demos mitgemacht. Sie hat es gewusst, was uns erwartet und hat eine extreme Form des Aktivismus gewählt. Nadja und andere Ukrainische Frauen benötigen eure Solidarität.
Wir wissen, dass wenn die rechtsextreme Parteien mit russischen Unterstützung an die Macht kommen, dann erwartet uns alle diese Dunkelheit des Patriarchats, wie in russkiy mir. Und migrantische FLINTA finden sich in der am stärksten gefährdeten Lage. Die Fahnen und Stickers rufen „Refugees are Welcome“. Aber zu oft bin ich die einzige Geflüchtete außerhalb von migrantischen Gruppen. Wir müssen uns vereinen. Weil russland und andere Diktaturen wollen zerstören was wir alle schätzen – Freiheit, Frieden und Gerechtigkeit.
Mir wurde gesagt “Geh doch einfach zurück in die Ukraine wo du hingehörst. Ihr seid undankbar und faul” Aber ich gehöre auch hierher. Ich bin teil dieser Gesellschaft. Und wir sollten alle dankbar sein, dass es noch keine russische Panzern hier gibt, weil die Menschen wie meine Freundin uns auch hier schützen.
Nadja und andere Frauen kämpfen für Freiheit, echten Frieden und Gerechtigkeit mit physischen Waffen. Ich kämpfe hier mit Worten. Ich bin eine der Stimmen der Ukrainischen und Migrantischen Frauen insgesamt. Lasst uns zusammen für unsere Rechte kämpfen. Gibt uns, Ukrainerinnen und andere Migrantinnen mehr Plattforme, hört uns zu, besucht unsere Veranstaltungen. Freundet euch mit uns an. Spendet für Ukraine. Zusammen sind wir stark, gespaltet fallen wir.
Слава Україні! Slawa Ukraini! Ruhm den Heldinnen!
Жінка Життя Свобода. Schinka Schytja Swoboda. Jin Jiyan Azadi. Frau Freiheit Leben
Ich damals zum ersten Mal in meinem Leben vor ein paar Tausend Menschen geredet und nur auf Deutsch… Das ist immernoch unglaublich!
Es gab dieser Moment, wenn ich sagte so duetlich und mit dem Nachdruck “Aber ich. gehöre. auch. hierher. Ich bin. teil. dieser. Gesellschaft.”, alle gehen so “wuuuuu!!!!” und klatschen. Ich hab es nicht erwartet… Erstaunlich… Und dannach die Menschen kommen zu mir und sagen “Ich fand deine Rede sehr stark/berührend. Danke, dass du dich getraut hast vor so vielen Leuten zu sprechen”. Irgendwie hatte ich keine Angst dort zu gehen, einfach es getan habe. Ich hab so viel geübt das Text zu vorlesen, dass ich konnte nicht mehr üben, ich war schon voll. Auch seit 10 Tage, also fast 2 Monate nach dem 8.03, war ich bei eine Veranstaltung und zwei Menschen haben mir auch gesagt, dass meine Rede richtig stark war. Unglaublisch bisher…
Und beim Schreieben, hab ich nicht einfach den ganzen Text automatisch übersetzt, sondern am meistens aus meinem Kopf, und manche Sätze hab ich sofort auf Deutsch geschrieben. Dann eine Kollegin war super nett und hat das alles korregiert – was nicht so gut oder falsch auf Deutsch klang (nur manche Redewendungen und Gramatik).